The fitting that points straight DOWN is the outlet-hot fluid which needs to go into the cooler. The fitting that points horizontally into the trans-closest to the pan- is the return line which uses the cooled fluid to direct to lube passages in the geartrain.